日企翻译从个人实际情况出发，结合个人感受，向大家提几个日企面试相关的注意事项：

 

首先，面试前的准备

 

对于面试前要准备的东西，小尾巴的个人见解认为以下几个甚为重要：

 

第一，中日文简历。是的，如果你是应聘日语翻译相关的职位，那么一定要准备一份日文简历。面试时，肯定会有个日本人在场的，而他（她）所想看到的简历肯定不会是份中文版的。而且日文简历也是体现你日语能力的一部分呢，这么好的表现机会你怎能错过呢？

 

第二，考虑着装。我是个习惯穿T恤加牛仔的人，所以对服装的敏感度实在是有点低的，但是对于面试这种大事当然还是穿正装比较合适的。当然不必穿的太正了，像个服务员一样的，只要能让自己看上去精神十足的，而且又能体现对面试有足够的重视和尊重就好了嘛。如果条件允许的话，还可以化个淡妆，毕竟给人的第一印象中外貌也是占很大的成分的嘛。（嘿嘿，小尾巴只是实话实说，千万不要为此认为我是外貌协会的，就把我拉黑名单了哦。我还是比较重视内在美的，哈哈）

 

第三，带支笔，带上电子词典。看到这里是不是想问带这些是为什么了呢？其实，这两项是为笔试做准备的。笔试，就是给你一份试卷，一般内容是专业术语的日译中以及中译日，以及一些短句的翻译。所以随身带笔，给人一种认真严谨的印象。。虽然这不怎么光明，虽然你心中的小天使在告诉你不可以这样做，可是在笔试时又没有监考人员在场的时候，看到别人查着电子词典奋笔疾书而你咬着笔头硬是答不出几个时，你是不是特恨自己为啥没带电子词典？所以嘛，带着，有备无患啊。

 

其次，面试当天

 

终于，带着忐忑心情煎熬了几天后，面试的时间到了。穿着正装，整理好妆容，昂首挺胸，出发！当然，守时是必须的，最好能提前十五分钟左右到，宁可坐在那里等，也不要慌慌张张地跑到后一个劲地对人家说“抱歉抱歉，真的很抱歉”，因为此时解释得再多恐怕也抹不去对你的坏印象了。所以最好提前去摸清坐车路线等，不要到时候再茫茫然地不知所措。

 

对于笔译测试，那只能在之前准备些所招专业相关的专业词汇喽。不过小尾巴有一次就中招了。因为要求的岗位是有化工公司工作经验的，而我兴冲冲地过去时，拿到手的却全是财务相关的专业词汇，当时就懵了，结果自然是悲壮无比啊。

 

而面试时，一般肯定会被问到的问题是“用日语自我介绍一下自己”，“为什么要离开以前的公司”“对我们公司了解多少”“对待遇方面有什么要求”等，所以各位去应聘时，可以提前准备一下这种问题该怎么回答。

 

最后，面试完毕

 

退出会议室时一定要对人家说谢谢，把自己坐过的椅子放回原位，礼貌地退出去，轻轻地关上门。在迈出这家公司大门前一定还不能表现出不好的情绪，因为说不定在哪里有双眼睛正在偷偷地看着你呢。www.yingchuang.com